Lokalisierung von Software Applikationen und Websites

Sie möchten die von Ihnen entwickelte Software Applikation in verschiedenen Sprachen anbieten oder eine internationale Webpräsenz erreichen? Bei FRAVision wird Ihre Software oder Website nicht nur übersetzt, sondern inhaltlich und kulturell an das jeweilige Zielpublikum angepasst.

Leistungen

• Lokalisierung von Software Applikationen, Websites, Benutzerhandbüchern, Online-Hilfe

• Bearbeitung zahlreicher Formate

• Resizing von Dialogfeldern

• Kulturelle und inhaltliche Anpassung der Texte an das Zielpublikum

• Lokalisierung von Grafiken (z. B. mit Adobe Photoshop)

Zusatzleistungen

• Parallelrelease: Zusammenarbeit mit Ihren Software- oder Website-Entwicklern, um eine zeitgleiche Markteinführung auf allen Zielmärkten zu ermöglichen

• Qualitätssicherung und Functional Testing im Rahmen Ihrer Software- und Website-Entwicklung